stick to smb. closer than a brother

(stick to smb. closer than a brother (или than death))

быть привязанным к кому-л. (из корысти, добрых чувств и т. п.)

That sycophant will stick closer to you than death while you've got a penny piece. (DEI) — Пока у вас есть хоть пенни за душой, вы не избавитесь от этого лизоблюда.